Cílem tohoto projektu „S hudbou k lepšímu porozumění“ je navázat partnerství mezi Konzervatoří Teplice a Konzervatoří Jozefa Adamoviča. Vzájemné návštěvy obou institucí budou zahrnovat několik aktivit. Bude zde příležitost k exkurzím, jako je návštěva divadla a filharmonie. Kromě toho studenti zorganizují workshop, kde si vyzkouší vyučovat mladší studenty z navštívené konzervatoře. Také se uskuteční masterclass pro studenty. Plánuje se společný koncert pro veřejnost, po kterém bude následovat závěrečné neformální setkání.
The aim of this project „With Music to better understanding“ is to establish a partnership between Conservatory Teplice and Conservatory Jozefa Adamoviča. Reciprocial visits of both institutions will include several activities. There will be an opportunity for excursions, such as visiting the theater and the philharmonic orchestras. Additionally, students will organise a workshop where they teach younger students from the visited conservatory. There will also be a masterclass for students. A joint concert for the public is planned, followed by a final informal gathering.
Projektový koordinátor/Project coordinator: MgA. Tereza Nosková
+420 777 312 025, noskova@konzervatorteplice.cz
Ve školním roce 2024/2025 jsme prostřednictvím V4 Gen Mini Grant Mezinárodního visegrádského fondu – The International Visegrad Fund realizovali projekt s názvem „S hudbou k lepšímu porozumění“. V rámci tohoto projektu jsme uspořádali reciproční návštěvy, během kterých studenti Konzervatoře v Teplicích uskutečnili výměnné pobyty s Konzervatóriem Jozefa Adamoviča z Košic.
In the 2024/2025 school year, through the V4 Gen Mini Grant of the International Visegrad Fund, we carried out a project titled "With Music to Better Understanding." As part of this project, we organized reciprocal visits during which students from the Teplice Conservatory participated in exchange stays with the Jozef Adamovič Conservatory in Košice.
1. návštěva: Konzervatoř Teplice v Košicích (Slovenská republika) 3. – 9.11.2024
1. visit: Teplice Conservatory in Košice (Slovak Republic) 3. – 9.11.2024
Ve školním roce 2024/2025, v termínu 3. – 9.11.2024, jsme realizovali projekt Mezinárodního visegrádského fondu – The International Visegrad Fund s názvem „S hudbou k lepšímu porozumění“. Navštívili jsme Konzervatórium Jozefa Adamoviča v Košicích.
Naši konzervatoř reprezentovalo 13 studentů a 3 pedagogové. Během týdenního pobytu jsme se účastnili zajímavých workshopů hudebních i tanečních, mohli jsme nahlédnout do hodin pedagogů ZUŠ Jantárová, v rámci Festivalu soudobé hudby jsme navštívili dva koncerty Košickej štátnej filharmónie a také jsme měli možnost vidět jevištní zkoušku Labutího jezera v Národním divadle Košice, kde tři z našich žáků účinkovali v orchestru. Vrcholem návštěvy byly dva koncerty studentů obou škol. První se konal v Národnej galérii v Košicích, druhý v divadelním sále na Konzervatóriu J. Adamoviča. Poslední den jsme za doprovodu průvodce poznali historii města Košice.
Děkujeme za pestrý program a cenné zkušenosti a těšíme se, až se opět potkáme, tentokrát v Teplicích.
In the school year 2024/2025, from November 3rd to 9th, 2024, we carried out a project of the International Visegrad Fund titled “With Music to Better Understanding.” We visited the Jozef Adamovič Conservatory in Košice.
Our conservatory was represented by 13 students and 3 teachers. During the week-long stay, we participated in interesting music and dance workshops, observed classes at the Jantárová Elementary Art School, attended two concerts of the Košice State Philharmonic as part of the Contemporary Music Festival, and had the opportunity to see a stage rehearsal of Swan Lake at the National Theatre Košice, where three of our students performed in the orchestra. The highlight of the visit was two concerts by students from both schools. The first concert took place at the National Gallery in Košice, and the second in the Theatre Hall of the J. Adamovič Conservatory. During the last day of our stay, we learned about the history of the city of Košice from a local guide.
We are thankful for the diverse program and valuable experiences and look forward to meeting again, this time in Teplice.
2. návštěva: Konzervatórium Jozefa Adamoviča Košice v Teplicích (Česká republika) 2. – 5.2.2025
2. visit: Konzervatórium Jozefa Adamoviča Košice in Teplice (Czech Republic) 2. – 5.2.2025
Naši konzervatoř navštívilo 12 studentů a 4 pedagogové. Během týdenního pobytu jsme pro naše kolegy připravili pestrý program. Na začátku pobytu jsme našim hostům ukázali město Teplice a jeho historii a prostory Krušnohorského divadla. Naši pedagogové připravili pro studenty několik seminářů se zaměřením na hru na klavír a smyčcové nástroje, naopak naši žáci měli možnost poznat netradiční nástroj, kterým je cimbál a moderní techniky hry na elektrické housle pomocí looperu. Inspirativní byly i návštěvy žáků a pedagogů z Košic v hodinách hromadné a individuální výuky a Základní umělecké školy Teplice. Žáci a pedagogové z partnerské školy měli možnost nahlédnout do teplických lázní a jejich hluboké historie, koncert Severočeské filharmonie Teplice a v rámci celodenního programu navštívili město Drážďany a galerii Zwinger. Vrcholem pobytu v Teplicích byly dva společné koncerty obou škol – první se konal v Koncertním sále konzervatoře a druhý v Zahradním domě v Teplicích a společné neformální setkání žáků a pedagogů obou škol.
Projekt byl pro obě školy velmi inspirativní. Obě strany měly možnost získat poznatky a impulzy, jakým směrem své organizace dále směřovat. Žáci i pedagogové během seminářů a neformálních setkání navázali úzké kontakty.
Děkujeme za podporu Mezinárodnímu visegrádskému fondu – The International Visegrad Fund!
Our conservatory hosted 12 students and 4 teachers. During their week-long stay, we prepared a diverse program for our colleagues. At the beginning of their stay, we showed our guests the city of Teplice, its history, and the premises of the City Theater (Krušnohorské). Our teachers organized several seminars for the students, focusing on piano and string instruments, while our students had the opportunity to learn about the unique instrument, the cimbalom, and modern techniques of playing the electric violin using a looper. The visits of students and teachers from Košice to group and individual lessons at the Teplice Elementary Art School were also inspiring. The students and teachers from the partner school had the chance to explore the Teplice spa and its rich history. They also attended a concert of the North Bohemian Philharmonic Teplice, and as part of a full-day program, visited the city of Dresden and the Zwinger Gallery. The highlight of their stay in Teplice was two joint concerts by both schools – the first held in the Concert Hall of the conservatory and the second in the Garden House in Teplice, along with informal meetings between students and teachers from both schools.
This project was very inspiring for both schools. Both sides had the opportunity to gain insights and impulses on how to further direct their organizations. During the seminars and informal meetings, students and teachers established close contacts.
Thanks to the International Visegrad Fund for supporting us!